tender offers
英 [ˈtendə(r) ˈɒfəz]
美 [ˈtendər ˈɔːfərz]
网络 发盘收购; 股权收购; 要约收购; 收购股权; 公开收购要约
双语例句
- There are primarily three common forms of share repurchase: Dutch auctions, Fixed-price tender offers and Open-market repurchase.
股票回购方式主要有三种：固定价格要约回购，荷兰式拍卖回购以及公开市场回购。 - First, it will be possible to have tender offers for less than 100 per cent of a company.
首先，投资者将可能向被收购公司发出收购部分股份的要约。 - For the construction enterprises, the bidding decision-making process is generally divided into two main stages which tendering opportunities decision-making and decision-making of tender offers.
对于建筑企业来说，投标决策过程一般分为投标机会决策和投标报价决策两个主要阶段。 - The informational advantage of the largest risk arbitrageurs is not so compelling in situations such as long-term liquidations, spinoffs, and large friendly tender offers.
最大的风险套利的信息优势在一些情况下也不总是那么迷人，比如长期的清算、分拆，和大型的善意接管。 - Tender offer of listed company is a transaction which the offeror makes public offers to all the relevant security holders of the target company to buy their voting securities with fixed price within a limited period, in order to control the company.
上市公司要约收购是要约人为取得上市公司控制权向目标公司股东发出一定期间内开放的公开要约，以特定价格购买上市公司一定数量的有表决权证券的行为。 - A tender offer is a way of the listed company acquisitions. It is the acquiring firm offers publicly to all the stockholders of the acquired firm to buy part or all shares at a certain price in order to obtain the right to control.
要约收购是上市公司收购的一种方式，是指收购者公开向被收购公司的全体股东发出收购要约，以一定的价格购买该上市公司的全部或部分股份，以获得上市公司的控制权。 - Hostile takeover means that where managers of target company are opposed to takeover action, bidder makes tender offers to shareholders of target company to buy their stocks and thus obtain the control of target company.
具体来说，敌意收购是指在目标公司管理层反对被收购的情况下，收购者通过直接向目标公司股东发出收购要约，购买其股份而获得目标公司控制权的一种收购方式。 - The biggest part of the private secondary market today is company-sponsored tender offers, in which the company allows employees or early investors to sell shares to selected buyers.
如今私人股票二级市场最大的一个组成部分，是企业发起的股权收购要约，也就是企业允许员工或初期投资者将股票出售给选定的买家。 - However, none of the true tender offers have happened in our stock market since the Nanjing Steel tender offer in 2003.The key problem is that the price of tender offer is unreasonable.
然而从2003年南钢股份要约收购案至今，我国证券市场还没有发生一起真正意义上的要约收购，其关键在于目前要约收购价格的制定存在缺陷。 - Lawyers say a change to the rules relating to tender offers could spur acquisition activity.
律师们表示，有关收购要约规定的修订，可能会刺激收购活动。